-
1 corner the market
corner the market овладеть рынком, скупая товары -
2 corner the market
ком.монополизировать рынок, скупая товарыIt particularly annoyed him... to think that a lot of unscrupulous trusts and combinations had been cornering the market in goods of all kinds, and keeping prices at an artificial height. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. V) — Он с особенной досадой... думал о том, что сотни беззастенчивых трестов и объединений, скупая на рынке всевозможные товары, искусственно взвинчивают цены.
And you... with practically every one of your paintings in your own hands, you have, in a phrase, cornered the market. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. VI) — Все ваши картины у вас в руках, и вы... выражаясь профессиональным языком, в сущности монополизировали рынок.
‘Mind you,’ he said, ‘I don't want to keep Negroes out of the hero business, but I'm damned it I want them to corner the market.’ (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part III) — - Заметьте, пожалуйста, - продолжал мой знакомый, - я не собираюсь отказывать неграм в праве на героизм, но нельзя же, черт побери, чтобы они захватили монополию на него в свой руки!
-
3 corner a market
гл.эк. овладеть рынком*, скупить рынок* (приобрести определенное количество какого-л. товара, достаточное для того, чтобы контролировать цены на него)Syn: -
4 corner the market
-
5 corner the market
corner v the market 1. S&M Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen; 2. STOCK zu spekulativen Zwecken den Markt aufkaufen, eine marktbeherrschende Position aufbauenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corner the market
-
6 corner the market
1. владеть рынком2. монополизировать рынок -
7 corner a market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corner a market
-
8 corner the market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corner the market
-
9 corner the market
монополизировать рынокАнгло-русский словарь экономических терминов > corner the market
-
10 corner a market
Экономика: монополизировать рынок -
11 corner the market
1) Общая лексика: монополизировать рынок, овладеть рынком скупая товары2) Макаров: монополизировать рынок, скупая товар -
12 corner а market
Инвестиции: скупать рынок со спекулятивными целями -
13 corner a market
монополизировать рынокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corner a market
-
14 corner the market
-
15 corner the market
memborong -
16 Corner the market
v́ احتكر السوق ، اِسْتَأْثَرَ بالسوق -
17 corner the market
• stát se monopolem• ovládnout trh -
18 corner the market
-
19 Corner а Market
. Скупать товары или акции в объемах, достаточных для того, чтобы можно было манипулировать их ценой . Инвестиционная деятельность . -
20 CORNER THE MARKET (V)
Скупать товар со спекулятивными целями
Целью скупки всего товара на рынке является получение контроля над ценами. В результате таких действий на рынке устанавливается временная монополия. Попытки «загнать рынок в угол» являются неэффективными, поскольку в большинстве государств мира существует антимонопольное законодательство. Известным примером является попытка монополизировать рынок серебра в США в начале восьмидесятых годов прошлого столетия.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CORNER THE MARKET (V)
См. также в других словарях:
corner the market — Ⅰ. corner the market (in sth) ► to get control of an area of business so that it is difficult for other companies to be successful in it: »Small low cost airlines have cornered the market in cheap flights. Main Entry: ↑corner Ⅱ. corner the market … Financial and business terms
corner a market — If a business is dominant in an area and unlikely to be challenged by other companies, it has cornered the market … The small dictionary of idiomes
corner the market — index monopolize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Corner A Market — To acquire enough shares of a particular security type, such as those of a firm in a niche industry, or to hold a significant commodity position to be able to manipulate its price. An investor needs deep pockets to be able to corner a market. It… … Investment dictionary
corner the market — verb a) To monopolize a resource or commodity, as with the intent of driving up prices. Why, there aint going to be any wheat left in Chicago by May! If I get in now and buy a long line of cash wheat, where are all these fellows whove sold short… … Wiktionary
corner the market in sth — Ⅰ. corner the market (in sth) ► to get control of an area of business so that it is difficult for other companies to be successful in it: »Small low cost airlines have cornered the market in cheap flights. Main Entry: ↑corner Ⅱ. corner the market … Financial and business terms
corner the market in/on sth — corner the market (in/on sth) ► COMMERCE to be more successful than any other company at selling a particular type of product: »They have cornered the market in cheap flights. Main Entry: ↑market … Financial and business terms
corner the market on sth — corner the market (in/on sth) ► COMMERCE to be more successful than any other company at selling a particular type of product: »They have cornered the market in cheap flights. Main Entry: ↑market … Financial and business terms
corner the market — become the main supplier, have a monopoly Japanese automakers are trying to corner the luxury car market … English idioms
corner the market — If a company dominates an area of business, and leaves no room for competition, it is said to have cornered the market. By importing large quantities and selling at low prices, they have cornered the market … English Idioms & idiomatic expressions
corner a market — If a business is dominant in an area and unlikely to be challenged by other companies, it has cornered the market. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
